Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

chronicle (something)

  • 1 kroniek

    1 [verhaal, jaarboek] chronicle
    2 [rubriek, artikel(en)] column
    ♦voorbeelden:
    1   in een kroniek schrijven • chronicle (something)

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > kroniek

  • 2 in een kroniek schrijven

    in een kroniek schrijven

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in een kroniek schrijven

  • 3 Tagebuch

    n
    1. diary; LIT. chronicle(s Pl.), journal, annals Pl.; Tagebuch führen ( über +Akk) keep a record ( oder diary) (of)
    2. WIRTS. daybook
    * * *
    das Tagebuch
    diary
    * * *
    Ta|ge|buch
    nt
    diary, journal (liter, form); (

    Tágebuch führen — to keep a diary (of sth)

    * * *
    das
    1) (a (small book containing a) record of daily happenings: The explorer kept a diary of his adventures.) diary
    2) (a diary giving an account of each day's activities.) journal
    * * *
    Ta·ge·buch
    nt
    ein \Tagebuch führen to keep a diary
    2. (Terminkalender) appointments diary
    * * *
    das diary

    [über etwas (Akk.)] Tagebuch führen — keep a diary [about something]

    * * *
    1. diary; LIT chronicle(s pl), journal, annals pl;
    über +akk) keep a record ( oder diary) (of)
    2. WIRTSCH daybook
    * * *
    das diary

    [über etwas (Akk.)] Tagebuch führen — keep a diary [about something]

    * * *
    -¨er n.
    diary n.
    journal n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Tagebuch

  • 4 К-101

    ЧТО КАСАЕТСЯ (до) кого-чего (, ТО...) var with до obs (used as subord Conj, correlative) with respect to, concerning s.o. or sth.: что касается X-a - as for X as far as X goes (is concerned) as regards X as concerns X (in limited contexts) for person X's part
    что касается меня - speaking for myself.
    Те (очевидцы), что остались, рассказывают по-разному, а некоторые и вовсе не помнят... Что касается меня, то я собрал в кучу все, что слышал по данному поводу, и прибавил кое-что от себя, прибавил, может быть, даже больше, чем слышал (Войнович 2). Those (eyewitnesses) that are (left) tell all kinds of different stories and some can't remember anything at all....As for me, I've heaped up everything I heard on the subject and added a little something of my own as well, could be I even added more than I heard (2a).
    «Что до меня касается, то я убежден только в одном», - сказал доктор. «В чем это?» - спросил я... «В том, -отвечал он, - что рано или поздно в одно прекрасное утро я умру» (Лермонтов 1). "As far as I am concerned, I am sure only of one thing," said the doctor "What's that?" I asked."That sooner or later," he replied, "one fine day I shall die " (Id).
    Что касается двух пехотных рот, опять вранье (Искандер 3). As regards the two infantry companies-more lies (3a)
    Что касается до внутреннего содержания «Летописца», то оно по преимуществу фантастическое... (Салтыков-Щедрин 1). As concerns the Chronicle's subject matter, it is for the most part fantastical.. (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > К-101

  • 5 что касается

    • ЧТО КАСАЕТСЯ (до) кого-чего (, ТО...) var. with до obs
    [used as subord Conj, correlative]
    =====
    ⇒ with respect to, concerning s.o. or sth.:
    - что касается X-a ≈ as for X;
    - as far as X goes < is concerned>;
    - [in limited contexts] for person X's part;
    || что касается меня≈ speaking for myself.
         ♦ Те [очевидцы], что остались, рассказывают по-разному, а некоторые и вовсе не помнят... Что касается меня, то я собрал в кучу все, что слышал по данному поводу, и прибавил кое-что от себя, прибавил, может быть, даже больше, чем слышал (Войнович 2). Those [eyewitnesses] that are [left] tell all kinds of different stories and some can't remember anything at all....As for me, I've heaped up everything I heard on the subject and added a little something of my own as well, could be I even added more than I heard (2a).
         ♦ "Что до меня касается, то я убежден только в одном", - сказал доктор. "В чем это?" - спросил я... "В том, - отвечал он, - что рано или поздно в одно прекрасное утро я умру" (Лермонтов 1). "As far as I am concerned, I am sure only of one thing," said the doctor "What's that?" I asked."That sooner or later," he replied, "one fine day I shall die " (Id).
         ♦ Что касается двух пехотных рот, опять вранье (Искандер 3). As regards the two infantry companies-more lies (3a)
         ♦ Что касается до внутреннего содержания "Летописца", то оно по преимуществу фантастическое... (Салтыков-Щедрин 1). As concerns the Chronicle's subject matter, it is for the most part fantastical... (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > что касается

  • 6 что касается, то...

    • ЧТО КАСАЕТСЯ (до) кого-чего (, ТО...) var. with до obs
    [used as subord Conj, correlative]
    =====
    ⇒ with respect to, concerning s.o. or sth.:
    - что касается X-a ≈ as for X;
    - as far as X goes < is concerned>;
    - [in limited contexts] for person X's part;
    || что касается меня≈ speaking for myself.
         ♦ Те [очевидцы], что остались, рассказывают по-разному, а некоторые и вовсе не помнят... Что касается меня, то я собрал в кучу все, что слышал по данному поводу, и прибавил кое-что от себя, прибавил, может быть, даже больше, чем слышал (Войнович 2). Those [eyewitnesses] that are [left] tell all kinds of different stories and some can't remember anything at all....As for me, I've heaped up everything I heard on the subject and added a little something of my own as well, could be I even added more than I heard (2a).
         ♦ "Что до меня касается, то я убежден только в одном", - сказал доктор. "В чем это?" - спросил я... "В том, - отвечал он, - что рано или поздно в одно прекрасное утро я умру" (Лермонтов 1). "As far as I am concerned, I am sure only of one thing," said the doctor "What's that?" I asked."That sooner or later," he replied, "one fine day I shall die " (Id).
         ♦ Что касается двух пехотных рот, опять вранье (Искандер 3). As regards the two infantry companies-more lies (3a)
         ♦ Что касается до внутреннего содержания "Летописца", то оно по преимуществу фантастическое... (Салтыков-Щедрин 1). As concerns the Chronicle's subject matter, it is for the most part fantastical... (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > что касается, то...

  • 7 Aufzeichnung

    f
    1. (Aufnahme) recording
    2. Aufzeichnungen Pl. notes; (Dokumente) papers, documents; sich (Dat) Aufzeichnungen machen make ( oder take) notes
    * * *
    die Aufzeichnung
    (Aufnahme) record; recording;
    (Notierung) notation
    * * *
    Auf|zeich|nung
    f
    1) (= Zeichnung) sketch
    2) usu pl (= Notiz) note; (= Niederschrift) record
    3) (= Magnetbandaufzeichnung, Filmaufzeichnung) recording
    * * *
    die
    1) (a written report of facts, events etc: historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.) record
    2) (something recorded on tape, a record etc: This is a recording of Beethoven's Fifth Symphony.) recording
    3) ((in plural) ideas for a speech, details from a lecture etc written down in short form: The students took notes on the professor's lecture.) note
    * * *
    Auf·zeich·nung
    f
    1. (das Aufzeichnen) recording no pl, no indef art; (auf Band a.) taping no pl, no indef art; (auf Videoband a.) videoing no pl, no indef art; INFORM
    \Aufzeichnung der Daten logging of data
    2. (Zeichnung) drawing, sketch
    3. meist pl (Notizen) notes
    * * *
    die record; (MagnetbandAufzeichnung) recording
    * * *
    1. (Aufnahme) recording
    2.
    Aufzeichnungen pl notes; (Dokumente) papers, documents;
    sich (dat)
    Aufzeichnungen machen make ( oder take) notes
    * * *
    die record; (MagnetbandAufzeichnung) recording
    * * *
    f.
    chronicle n.
    notes n.
    record n.
    recording n.
    videotaping n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Aufzeichnung

См. также в других словарях:

  • Chronicle of a Disappearance — DVD cover Directed by Elia Suleiman …   Wikipedia

  • Chronicle of a Death Foretold (musical) — Chronicle of a Death Foretold Music Bob Telson Lyrics Graciela Daniele Jim Lewis Michael John LaChiusa (additional material) Book Graciela Daniele Jim Lewis Michael John LaChiusa (additional material) Ba …   Wikipedia

  • Chronicle of the Expulsion of the Greyfriars — The Chronicle of the Expulsion of the Greyfriars is a historical writing on the Reformation in Denmark between the years 1527 and 1532 when the Franciscans eventually were forced to leave Denmark. Contents 1 Introduction 2 The Chronicle of the… …   Wikipedia

  • Chronicle of the Expulsion of the Grayfriars — The Chronicle of the Expulsion of the Grayfriars is a fascinating view into the Reformation in Denmark between the years 1527 and 1532 when the Franciscans were literally hounded out of Denmark. Introduction The Chronicle of the Expulsion of the… …   Wikipedia

  • Something — Single infobox Name = Something Artist = The Beatles from Album = Abbey Road A side = Something Come Together (U.S.) B side = Come Together (U.K.) Released = 31 October 1969 (UK) Format = 7 Recorded = Abbey Road Studios 25 February 1969 Genre =… …   Wikipedia

  • Something good is going to happen to you — Infobox Album | Name = something good is going to happen to you Type = Album Artist = Baboon |225px|Album cover Released = October 31, 2002 Recorded = ??? at Last Beat Studios and The Paper House Genre = Rock and Roll Length = 40:51 Label = Last… …   Wikipedia

  • List of Tsubasa: Reservoir Chronicle episodes — The cover of the first English DVD compilation released by Funimation Entertainment on May 22, 2007 Tsubasa: Reservoir Chronicle, a manga by Clamp, has been adapted into four different anime versions between 2005 and 2009, including a two season… …   Wikipedia

  • List of Tsubasa: Reservoir Chronicle characters — Promotional illustration featuring (from left to right) at the top: Fai and Kurogane, and at the bottom: the original Syaoran , Sakura and Syaoran. The Tsubasa: Reservoir Chronicle manga series and its respective animated adaptations feature a… …   Wikipedia

  • Dark Chronicle — Dark Cloud 2 Dark Chronicle Developer(s) Level 5 Publisher(s) Sony Computer Entertainment …   Wikipedia

  • Gangster Chronicle — Infobox Album | Name = Gangster Chronicle Type = Album Artist = London Posse Released = 1990 Re Released = 11 June 2001 Genre = Hip hop Length = ? Label = Wordplay Reviews = *Yahoo.com [http://uk.launch.yahoo.com/l reviews a/20454.html link]… …   Wikipedia

  • Smoking Gun — Something that serves as indisputable evidence or proof, especially of a crime. Here is an example used in everyday language from CNN.com on Feb 6, 2002: Maybe there was no proof before, but there is now; a secret memo personally handed to [U.S.… …   Investment dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»